The researchers carried out a survey of DNA sequences from 29 distantly related insect species, the largest sample of organisms yet examined for a single evolutionary trait. Fourteen of these species have evolved a nearly identical characteristic due to one external influence — they feed on plants that produce cardenolides, a class of steroid-like cardiotoxins that are a natural defense for plants such as milkweed and dogbane.

Though separated by 300 million years of evolution, these diverse insects — which include beetles, butterflies and aphids — experienced changes to a key protein called sodium-potassium adenosine triphosphatase, or the sodium-potassium pump, which regulates a cell’s crucial sodium-to-potassium ratio. The protein in these insects eventually evolved a resistance to cardenolides, which usually cripple the protein’s ability to “pump” potassium into cells and excess sodium out.
…
Andolfatto and his co-authors examined the sodium-potassium pump protein because of its well-known sensitivity to cardenolides. In order to function properly in a wide variety of physiological contexts, cells must be able to control levels of potassium and sodium. Situated on the cell membrane, the protein generates a desired potassium to sodium ratio by “pumping” three sodium atoms out of the cell for every two potassium atoms it brings in.

Cardenolides disrupt the exchange of potassium and sodium, essentially shutting down the protein, Andolfatto said. The human genome contains four copies of the pump protein, and it is a candidate gene for a number of human genetic disorders, including salt-sensitive hypertension and migraines. In addition, humans have long used low doses of cardenolides medicinally for purposes such as controlling heart arrhythmia and congestive heart failure.